PT
BR
Pesquisar
Definições



spiritus promptus est, caro autem infirma

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
spiritus promptus est, caro autem infirmaspiritus promptus est, caro autem infirma


locução

Palavras de Jesus Cristo aos Apóstolos quando os encontrou adormecidos; equivalente a "a alma é forte, mas a carne é fraca".

etimologiaOrigem etimológica: locução latina que significa "o espírito está pronto mas a carne é fraca".
iconeFonte: S. Mateus, Evangelho, XXVI, 41.
spiritus promptus est, caro autem infirma spiritus promptus est, caro autem infirma

Auxiliares de tradução

Traduzir "spiritus promptus est, caro autem infirma" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas



Dúvidas linguísticas


Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

Consultei o dicionário e a área de dúvidas, mas não encontrei a resposta ao que pretendo esclarecer. A minha questão é em relação à expressão tá-se ou tásse. Suponho que esta expressão venha do verbo estar, mas desconheço o tempo verbal ou regra utilizada para chegar à expressão final. Se a forma correcta for tásse, então porque é que se diz dá-se ou vá-se?



Palavra do dia

dementardementar
( de·men·tar

de·men·tar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

Tornar ou ficar demente, louco, doido; tirar ou perder a razão. = ENDOIDECER, ENLOUQUECER

etimologiaOrigem etimológica: latim demento, -are.